Search
MAT Charts
Circumvention Charts
Countries
OK
https://freesyriantranslators.net/
Syria
Country
AS29256
Network
April 17, 2025, 07:02 AM UTC
Date & Time
Websites
Websites
Web Connectivity Test 
Runtime: 3.6s
Share on Facebook or Twitter
On April 17, 2025, 07:02 AM UTC, https://freesyriantranslators.net/ was accessible when tested on AS29256 in Syria.

Failures

HTTP Experiment
null
DNS Experiment
null
Control
null

DNS Queries

Resolver:
172.253.228.154
Query:
IN A freesyriantranslators.net
Engine:
system
Name
Class
TTL
Type
DATA
@
IN
A
192.0.78.24
@
IN
A
192.0.78.25

TCP Connections

Connection to 192.0.78.25:443 succeeded.
Connection to 192.0.78.24:443 succeeded.

HTTP Requests

URL
GET https://freesyriantranslators.net/
Response Headers
Alt-Svc:
clear
Content-Type:
text/html; charset=UTF-8
Date:
Thu, 17 Apr 2025 07:02:57 GMT
Host-Header:
WordPress.com
Link:
<https://wp.me/1W4lQ>; rel=shortlink
Server:
nginx
Strict-Transport-Security:
max-age=86400
Vary:
Accept-Encoding
X-Ac:
3.mxp _dca STALE
X-Hacker:
Want root?  Visit join.a8c.com/hacker and mention this header.
Response Body
<!DOCTYPE html>
<html dir="rtl" lang="ar">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators | The “Free Syrian Translators” group translates articles and documentaries related to the Syrian Revolution into and from the Arabic Language</title>
<link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11" />
<link rel="pingback" href="https://freesyriantranslators.net/xmlrpc.php" />
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://s0.wp.com/wp-content/themes/pub/rusty-grunge/html5.js" type="text/javascript"></script>
<![endif]-->

<script type="text/javascript">
  WebFontConfig = {"google":{"families":["Lato:b:latin,latin-ext"]},"api_url":"https:\/\/fonts-api.wp.com\/css"};
  (function() {
    var wf = document.createElement('script');
    wf.src = 'https://s0.wp.com/wp-content/plugins/custom-fonts/js/webfont.js';
    wf.type = 'text/javascript';
    wf.async = 'true';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
    s.parentNode.insertBefore(wf, s);
	})();
</script><style id="jetpack-custom-fonts-css">.wf-active #site-title{font-weight:700;font-size:31px;font-style:normal;font-weight:700;font-family:"Lato",sans-serif}.wf-active #site-title a{font-size:28.5px;font-style:normal;font-weight:700}.wf-active #site-description{font-size:28.5px;font-weight:700;font-size:31px;font-style:normal;font-weight:700;font-family:"Lato",sans-serif}</style>
<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
<meta name="google-site-verification" content="EVLxyY7ckJKRv9rhFlo3P-byKQHqsfhV2-9lRlnD8F4" />

<!-- Async WordPress.com Remote Login -->
<script id="wpcom_remote_login_js">
var wpcom_remote_login_extra_auth = '';
function wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( element_id ) {
	var dom_node = document.getElementById( element_id );
	if ( dom_node ) { dom_node.parentNode.removeChild( dom_node ); }
}
function wpcom_remote_login_remove_dom_node_classes( class_name ) {
	var dom_nodes = document.querySelectorAll( '.' + class_name );
	for ( var i = 0; i < dom_nodes.length; i++ ) {
		dom_nodes[ i ].parentNode.removeChild( dom_nodes[ i ] );
	}
}
function wpcom_remote_login_final_cleanup() {
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_classes( "wpcom_remote_login_msg" );
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_key" );
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_validate" );
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_js" );
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_request_access_iframe" );
	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_request_access_styles" );
}

// Watch for messages back from the remote login
window.addEventListener( "message", function( e ) {
	if ( e.origin === "https://r-login.wordpress.com" ) {
		var data = {};
		try {
			data = JSON.parse( e.data );
		} catch( e ) {
			wpcom_remote_login_final_cleanup();
			return;
		}

		if ( data.msg === 'LOGIN' ) {
			// Clean up the login check iframe
			wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_key" );

			var id_regex = new RegExp( /^[0-9]+$/ );
			var token_regex = new RegExp( /^.*|.*|.*$/ );
			if (
				token_regex.test( data.token )
				&& id_regex.test( data.wpcomid )
			) {
				// We have everything we need to ask for a login
				var script = document.createElement( "script" );
				script.setAttribute( "id", "wpcom_remote_login_validate" );
				script.src = '/remote-login.php?wpcom_remote_login=validate'
					+ '&wpcomid=' + data.wpcomid
					+ '&token=' + encodeURIComponent( data.token )
					+ '&host=' + window.location.protocol
					+ '//' + window.location.hostname
					+ '&postid=7053'
					+ '&is_singular=';
				document.body.appendChild( script );
			}

			return;
		}

		// Safari ITP, not logged in, so redirect
		if ( data.msg === 'LOGIN-REDIRECT' ) {
			window.location = 'https://wordpress.com/log-in?redirect_to=' + window.location.href;
			return;
		}

		// Safari ITP, storage access failed, remove the request
		if ( data.msg === 'LOGIN-REMOVE' ) {
			var css_zap = 'html { -webkit-transition: margin-top 1s; transition: margin-top 1s; } /* 9001 */ html { margin-top: 0 !important; } * html body { margin-top: 0 !important; } @media screen and ( max-width: 782px ) { html { margin-top: 0 !important; } * html body { margin-top: 0 !important; } }';
			var style_zap = document.createElement( 'style' );
			style_zap.type = 'text/css';
			style_zap.appendChild( document.createTextNode( css_zap ) );
			document.body.appendChild( style_zap );

			var e = document.getElementById( 'wpcom_request_access_iframe' );
			e.parentNode.removeChild( e );

			document.cookie = 'wordpress_com_login_access=denied; path=/; max-age=31536000';

			return;
		}

		// Safari ITP
		if ( data.msg === 'REQUEST_ACCESS' ) {
			console.log( 'request access: safari' );

			// Check ITP iframe enable/disable knob
			if ( wpcom_remote_login_extra_auth !== 'safari_itp_iframe' ) {
				return;
			}

			// If we are in a "private window" there is no ITP.
			var private_window = false;
			try {
				var opendb = window.openDatabase( null, null, null, null );
			} catch( e ) {
				private_window = true;
			}

			if ( private_window ) {
				console.log( 'private window' );
				return;
			}

			var iframe = document.createElement( 'iframe' );
			iframe.id = 'wpcom_request_access_iframe';
			iframe.setAttribute( 'scrolling', 'no' );
			iframe.setAttribute( 'sandbox', 'allow-storage-access-by-user-activation allow-scripts allow-same-origin allow-top-navigation-by-user-activation' );
			iframe.src = 'https://r-login.wordpress.com/remote-login.php?wpcom_remote_login=request_access&origin=' + encodeURIComponent( data.origin ) + '&wpcomid=' + encodeURIComponent( data.wpcomid );

			var css = 'html { -webkit-transition: margin-top 1s; transition: margin-top 1s; } /* 9001 */ html { margin-top: 46px !important; } * html body { margin-top: 46px !important; } @media screen and ( max-width: 660px ) { html { margin-top: 71px !important; } * html body { margin-top: 71px !important; } #wpcom_request_access_iframe { display: block; height: 71px !important; } } #wpcom_request_access_iframe { border: 0px; height: 46px; position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; min-width: 100%; z-index: 99999; background: #23282d; } ';

			var style = document.createElement( 'style' );
			style.type = 'text/css';
			style.id = 'wpcom_request_access_styles';
			style.appendChild( document.createTextNode( css ) );
			document.body.appendChild( style );

			document.body.appendChild( iframe );
		}

		if ( data.msg === 'DONE' ) {
			wpcom_remote_login_final_cleanup();
		}
	}
}, false );

// Inject the remote login iframe after the page has had a chance to load
// more critical resources
window.addEventListener( "DOMContentLoaded", function( e ) {
	var iframe = document.createElement( "iframe" );
	iframe.style.display = "none";
	iframe.setAttribute( "scrolling", "no" );
	iframe.setAttribute( "id", "wpcom_remote_login_key" );
	iframe.src = "https://r-login.wordpress.com/remote-login.php"
		+ "?wpcom_remote_login=key"
		+ "&origin=aHR0cHM6Ly9mcmVlc3lyaWFudHJhbnNsYXRvcnMubmV0"
		+ "&wpcomid=28616090"
		+ "&time=1744771397";
	document.body.appendChild( iframe );
}, false );
</script>
<link rel='dns-prefetch' href='//s0.wp.com' />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators &raquo; الخلاصة" href="https://freesyriantranslators.net/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators &raquo; خلاصة التعليقات" href="https://freesyriantranslators.net/comments/feed/" />
	<script type="text/javascript">
		/* <![CDATA[ */
		function addLoadEvent(func) {
			var oldonload = window.onload;
			if (typeof window.onload != 'function') {
				window.onload = func;
			} else {
				window.onload = function () {
					oldonload();
					func();
				}
			}
		}
		/* ]]> */
	</script>
	<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/wpcom-smileys\/twemoji\/2\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/wpcom-smileys\/twemoji\/2\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/s0.wp.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?m=1743601627i&ver=6.8-RC3-60156"}};
/*! This file is auto-generated */
!function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\ud83d\udd25","\ud83d\udc26\u200b\ud83d\udd25")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings);
/* ]]> */
</script>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-0-1' href='https://s0.wp.com/_static/??/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/modules/infinite-scroll/infinity.css,/wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/rusty-grunge.css?m=1744409053j&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<style id='wp-emoji-styles-inline-css'>

	img.wp-smiley, img.emoji {
		display: inline !important;
		border: none !important;
		box-shadow: none !important;
		height: 1em !important;
		width: 1em !important;
		margin: 0 0.07em !important;
		vertical-align: -0.1em !important;
		background: none !important;
		padding: 0 !important;
	}
</style>
<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-rtl-css' href='https://s0.wp.com/wp-content/plugins/gutenberg-core/v20.0.4/build/block-library/style-rtl.css?m=1741299224i&#038;ver=20.0.4' media='all' />
<style id='wp-block-library-inline-css'>
.has-text-align-justify {
	text-align:justify;
}
.has-text-align-justify{text-align:justify;}
</style>
<style id='classic-theme-styles-inline-css'>
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
</style>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-6-1' href='https://s0.wp.com/_static/??-eJyVzDEOgCAMQNELiQU1Jg7Gs2AlDYpAaInx9ro5O/7hfbiywhTFRYEcKvnIQPXN1RVSa0h4MOxOssVDBXunKoqK34DlDq5F5gb+LIoVH4k/vpyzGYe+03oyw/4AcmU1KQ==&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-8-1' href='https://s0.wp.com/_static/??-eJzTLy/QzcxLzilNSS3WzyrWz01NyUxMzUnNTc0rQeEU5CRWphbp5qSmJyZX6uVm5uklFxfr6OPTDpRD5sM02efaGpoZmFkYGRuZGmQBAHPvL0Y=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<style id='jetpack-sharing-buttons-style-inline-css'>
.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:0;list-style-type:none;margin:5px;padding:0}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-small-icon-size{font-size:12px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-normal-icon-size{font-size:16px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-large-icon-size{font-size:24px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-huge-icon-size{font-size:36px}@media print{.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:none!important}}.editor-styles-wrapper .wp-block-jetpack-sharing-buttons{gap:0;padding-inline-start:0}ul.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-background{padding:1.25em 2.375em}
</style>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-10-1' href='https://s0.wp.com/_static/??-eJx9jEEOAiEQBD/kQECjeDC+ZWEnijJAdobd+Hvhop689KG7qvVWIZQsmEXX1G4xsw7FpxKerK0yThngSDUhLLiqg54jy4cAltdYJKnAvNM/Z9Tg+7dg76lOMgjCOU6YkDr2T9tqd8D7uiAz9KTYCOTeRR7elS7m6IzbW3s+Pd4gWkk7&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<style id='global-styles-inline-css'>
:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-family--albert-sans: 'Albert Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--alegreya: Alegreya, serif;--wp--preset--font-family--arvo: Arvo, serif;--wp--preset--font-family--bodoni-moda: 'Bodoni Moda', serif;--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque: 'Bricolage Grotesque', sans-serif;--wp--preset--font-family--cabin: Cabin, sans-serif;--wp--preset--font-family--chivo: Chivo, sans-serif;--wp--preset--font-family--commissioner: Commissioner, sans-serif;--wp--preset--font-family--cormorant: Cormorant, serif;--wp--preset--font-family--courier-prime: 'Courier Prime', monospace;--wp--preset--font-family--crimson-pro: 'Crimson Pro', serif;--wp--preset--font-family--dm-mono: 'DM Mono', monospace;--wp--preset--font-family--dm-sans: 'DM Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--dm-serif-display: 'DM Serif Display', serif;--wp--preset--font-family--domine: Domine, serif;--wp--preset--font-family--eb-garamond: 'EB Garamond', serif;--wp--preset--font-family--epilogue: Epilogue, sans-serif;--wp--preset--font-family--fahkwang: Fahkwang, sans-serif;--wp--preset--font-family--figtree: Figtree, sans-serif;--wp--preset--font-family--fira-sans: 'Fira Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--fjalla-one: 'Fjalla One', sans-serif;--wp--preset--font-family--fraunces: Fraunces, serif;--wp--preset--font-family--gabarito: Gabarito, system-ui;--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono: 'IBM Plex Mono', monospace;--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans: 'IBM Plex Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova: 'Ibarra Real Nova', serif;--wp--preset--font-family--instrument-serif: 'Instrument Serif', serif;--wp--preset--font-family--inter: Inter, sans-serif;--wp--preset--font-family--josefin-sans: 'Josefin Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--jost: Jost, sans-serif;--wp--preset--font-family--libre-baskerville: 'Libre Baskerville', serif;--wp--preset--font-family--libre-franklin: 'Libre Franklin', sans-serif;--wp--preset--font-family--literata: Literata, serif;--wp--preset--font-family--lora: Lora, serif;--wp--preset--font-family--merriweather: Merriweather, serif;--wp--preset--font-family--montserrat: Montserrat, sans-serif;--wp--preset--font-family--newsreader: Newsreader, serif;--wp--preset--font-family--noto-sans-mono: 'Noto Sans Mono', sans-serif;--wp--preset--font-family--nunito: Nunito, sans-serif;--wp--preset--font-family--open-sans: 'Open Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--overpass: Overpass, sans-serif;--wp--preset--font-family--pt-serif: 'PT Serif', serif;--wp--preset--font-family--petrona: Petrona, serif;--wp--preset--font-family--piazzolla: Piazzolla, serif;--wp--preset--font-family--playfair-display: 'Playfair Display', serif;--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--poppins: Poppins, sans-serif;--wp--preset--font-family--raleway: Raleway, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto: Roboto, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto-slab: 'Roboto Slab', serif;--wp--preset--font-family--rubik: Rubik, sans-serif;--wp--preset--font-family--rufina: Rufina, serif;--wp--preset--font-family--sora: Sora, sans-serif;--wp--preset--font-family--source-sans-3: 'Source Sans 3', sans-serif;--wp--preset--font-family--source-serif-4: 'Source Serif 4', serif;--wp--preset--font-family--space-mono: 'Space Mono', monospace;--wp--preset--font-family--syne: Syne, sans-serif;--wp--preset--font-family--texturina: Texturina, serif;--wp--preset--font-family--urbanist: Urbanist, sans-serif;--wp--preset--font-family--work-sans: 'Work Sans', sans-serif;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-albert-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--albert-sans) !important;}.has-alegreya-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--alegreya) !important;}.has-arvo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--arvo) !important;}.has-bodoni-moda-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bodoni-moda) !important;}.has-bricolage-grotesque-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque) !important;}.has-cabin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cabin) !important;}.has-chivo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--chivo) !important;}.has-commissioner-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--commissioner) !important;}.has-cormorant-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cormorant) !important;}.has-courier-prime-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--courier-prime) !important;}.has-crimson-pro-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--crimson-pro) !important;}.has-dm-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-mono) !important;}.has-dm-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-sans) !important;}.has-dm-serif-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-serif-display) !important;}.has-domine-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--domine) !important;}.has-eb-garamond-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--eb-garamond) !important;}.has-epilogue-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--epilogue) !important;}.has-fahkwang-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fahkwang) !important;}.has-figtree-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--figtree) !important;}.has-fira-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fira-sans) !important;}.has-fjalla-one-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fjalla-one) !important;}.has-fraunces-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fraunces) !important;}.has-gabarito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--gabarito) !important;}.has-ibm-plex-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono) !important;}.has-ibm-plex-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans) !important;}.has-ibarra-real-nova-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova) !important;}.has-instrument-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--instrument-serif) !important;}.has-inter-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--inter) !important;}.has-josefin-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--josefin-sans) !important;}.has-jost-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--jost) !important;}.has-libre-baskerville-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-baskerville) !important;}.has-libre-franklin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-franklin) !important;}.has-literata-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--literata) !important;}.has-lora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--lora) !important;}.has-merriweather-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--merriweather) !important;}.has-montserrat-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--montserrat) !important;}.has-newsreader-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--newsreader) !important;}.has-noto-sans-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--noto-sans-mono) !important;}.has-nunito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--nunito) !important;}.has-open-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--open-sans) !important;}.has-overpass-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--overpass) !important;}.has-pt-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--pt-serif) !important;}.has-petrona-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--petrona) !important;}.has-piazzolla-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--piazzolla) !important;}.has-playfair-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--playfair-display) !important;}.has-plus-jakarta-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans) !important;}.has-poppins-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--poppins) !important;}.has-raleway-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--raleway) !important;}.has-roboto-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto) !important;}.has-roboto-slab-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto-slab) !important;}.has-rubik-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik) !important;}.has-rufina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rufina) !important;}.has-sora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--sora) !important;}.has-source-sans-3-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-sans-3) !important;}.has-source-serif-4-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-serif-4) !important;}.has-space-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--space-mono) !important;}.has-syne-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--syne) !important;}.has-texturina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--texturina) !important;}.has-urbanist-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--urbanist) !important;}.has-work-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--work-sans) !important;}
:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}
:root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;}
:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
</style>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-12-1' href='https://s0.wp.com/wp-content/themes/pub/rusty-grunge/style.css?m=1464948507i&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<style id='jetpack_facebook_likebox-inline-css'>
.widget_facebook_likebox {
	overflow: hidden;
}

</style>
<style id='akismet-widget-style-inline-css'>

			.a-stats {
				--akismet-color-mid-green: #357b49;
				--akismet-color-white: #fff;
				--akismet-color-light-grey: #f6f7f7;

				max-width: 350px;
				width: auto;
			}

			.a-stats * {
				all: unset;
				box-sizing: border-box;
			}

			.a-stats strong {
				font-weight: 600;
			}

			.a-stats a.a-stats__link,
			.a-stats a.a-stats__link:visited,
			.a-stats a.a-stats__link:active {
				background: var(--akismet-color-mid-green);
				border: none;
				box-shadow: none;
				border-radius: 8px;
				color: var(--akismet-color-white);
				cursor: pointer;
				display: block;
				font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', 'Roboto', 'Oxygen-Sans', 'Ubuntu', 'Cantarell', 'Helvetica Neue', sans-serif;
				font-weight: 500;
				padding: 12px;
				text-align: center;
				text-decoration: none;
				transition: all 0.2s ease;
			}

			/* Extra specificity to deal with TwentyTwentyOne focus style */
			.widget .a-stats a.a-stats__link:focus {
				background: var(--akismet-color-mid-green);
				color: var(--akismet-color-white);
				text-decoration: none;
			}

			.a-stats a.a-stats__link:hover {
				filter: brightness(110%);
				box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06), 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.16);
			}

			.a-stats .count {
				color: var(--akismet-color-white);
				display: block;
				font-size: 1.5em;
				line-height: 1.4;
				padding: 0 13px;
				white-space: nowrap;
			}
		
</style>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-16-1' href='https://s0.wp.com/_static/??-eJxti0EKgCAQAD/UtghGdYjeYmKLsbqiRt/PbgXdZgYGrwRWYnWxYjgh8Uk+FsxuY6GGhLY0rfxK0LRvucP/mZwAizXVS/wI7Gx8ftY1LEoPs9bTqPRxAzBiMKo=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='print-css-17-1' href='https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/global-print/rtl/global-print-rtl.css?m=1465851035i&cssminify=yes' type='text/css' media='print' />
<style id='jetpack-global-styles-frontend-style-inline-css'>
:root { --font-headings: unset; --font-base: unset; --font-headings-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif; --font-base-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;}
</style>
<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-20-1' href='https://s0.wp.com/_static/??/wp-content/themes/h4/rtl/global-rtl.css,/wp-content/themes/h4/global-rtl.css?m=1420737423j&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
<script type="text/javascript" id="wpcom-actionbar-placeholder-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var actionbardata = {"siteID":"28616090","postID":"0","siteURL":"https:\/\/freesyriantranslators.net","xhrURL":"https:\/\/freesyriantranslators.net\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"b3fea64bca","isLoggedIn":"","statusMessage":"","subsEmailDefault":"instantly","proxyScriptUrl":"https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/js\/wpcom-proxy-request.js?ver=20211021","i18n":{"followedText":"\u0633\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 <a href=\"https:\/\/wordpress.com\/reader\">\u0642\u0627\u0631\u0626\u0643 <\/a>","foldBar":"\u0637\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637","unfoldBar":"\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637","shortLinkCopied":"\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629."}};
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" id="jetpack-mu-wpcom-settings-js-before">
/* <![CDATA[ */
var JETPACK_MU_WPCOM_SETTINGS = {"assetsUrl":"https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-mu-wpcom-plugin\/moon\/jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-mu-wpcom\/src\/build\/"};
/* ]]> */
</script>
<script crossorigin='anonymous' type='text/javascript'  src='https://s0.wp.com/wp-content/js/rlt-proxy.js?m=1720530689i'></script>
<script type="text/javascript" id="rlt-proxy-js-after">
/* <![CDATA[ */
	rltInitialize( {"token":null,"iframeOrigins":["https:\/\/widgets.wp.com"]} );
/* ]]> */
</script>
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://freesyriantranslators.wordpress.com/xmlrpc.php?rsd" />
<link rel="stylesheet" href="https://s0.wp.com/wp-content/themes/pub/rusty-grunge/rtl.css?m=1337879911" type="text/css" media="screen" /><meta name="generator" content="WordPress.com" />
<link rel='shortlink' href='https://wp.me/1W4lQ' />

<!-- Jetpack Open Graph Tags -->
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:title" content="المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators" />
<meta property="og:description" content="The “Free Syrian Translators” group translates articles and documentaries related to the Syrian Revolution into and from the Arabic Language" />
<meta property="og:url" content="https://freesyriantranslators.net/" />
<meta property="og:site_name" content="المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators" />
<meta property="og:image" content="https://secure.gravatar.com/blavatar/c0398b9400c51543d47fdef16562d4eb942ad5fce28416c7168818e8d3738bdd?s=200&#038;ts=1744771397" />
<meta property="og:image:width" content="200" />
<meta property="og:image:height" content="200" />
<meta property="og:image:alt" content="" />
<meta property="og:locale" content="ar_AR" />

<!-- End Jetpack Open Graph Tags -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/c0398b9400c51543d47fdef16562d4eb942ad5fce28416c7168818e8d3738bdd?s=32" sizes="16x16" />
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/c0398b9400c51543d47fdef16562d4eb942ad5fce28416c7168818e8d3738bdd?s=32" sizes="16x16" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/c0398b9400c51543d47fdef16562d4eb942ad5fce28416c7168818e8d3738bdd?s=114" />
<link rel='openid.server' href='https://freesyriantranslators.net/?openidserver=1' />
<link rel='openid.delegate' href='https://freesyriantranslators.net/' />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://freesyriantranslators.net/osd.xml" title="المترجمون السوريون الأحرار &#124;  Free Syrian Translators" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://s1.wp.com/opensearch.xml" title="WordPress.com" />
<meta name="theme-color" content="#383333" />
	<style type="text/css">
	body {font-family: Tahoma, Arial, sans-serif;}
	</style>
	<meta name="description" content="The “Free Syrian Translators” group translates articles and documentaries related to the Syrian Revolution into and from the Arabic Language" />
<style type="text/css" id="custom-background-css">
body.custom-background { background-color: #383333; background-image: url("https://freesyriantranslators.files.wordpress.com/2012/05/fst-pattern-012.jpg"); background-position: center top; background-size: auto; background-repeat: repeat; background-attachment: fixed; }
</style>
	</head>

<body class="rtl home blog custom-background wp-theme-pubrusty-grunge customizer-styles-applied jetpack-reblog-enabled">
<div id="page" class="hfeed">
		<header id="branding" role="banner">
			<hgroup>
				<h1 id="site-title"><span><a href="https://freesyriantranslators.net/" title="المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators" rel="home">المترجمون السوريون الأحرار |  Free Syrian Translators</a></span></h1>
				<h2 id="site-description">The “Free Syrian Translators” group translates articles and documentaries related to the Syrian Revolution into and from the Arabic Language</h2>
			</hgroup>

			<nav id="access" role="navigation">
				<h1 class="section-heading">القائمة</h1>
				<div class="skip-link screen-reader-text"><a href="#content" title="تخطى إلى المحتوى ">تخطى إلى المحتوى </a></div>

				<div class="menu-main-container"><ul id="menu-main" class="menu"><li id="menu-item-3998" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-3998"><a>صحافة</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-74" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-74"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/">كتابات</a></li>
	<li id="menu-item-73" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-73"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d9%85%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%a7%d8%aa/">مرئيات</a></li>
	<li id="menu-item-5817" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5817"><a href="https://freesyriantranslators.net/editors-pick/">Editor&#8217;s Pick مواضيع متميزة</a></li>
	<li id="menu-item-6887" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6887"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%a8%d8%a3%d9%82%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a3%d8%b9%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%8a%d9%82/">بقلم أعضاء الفريق</a></li>
	<li id="menu-item-3218" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-3218"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d9%83%d8%aa%d8%a8/">كتب ومنشورات Books &amp; Publications</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-6888" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-item current_page_item menu-item-home menu-item-has-children menu-item-6888"><a href="http://freesyriantranslators.net" aria-current="page">أرشيف</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-989" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-989"><a href="https://freesyriantranslators.net/%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%87%d8%b1%d8%b3/">تصنيف حسب المواضيع</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-6889" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-item current_page_item menu-item-home menu-item-has-children menu-item-6889"><a href="http://freesyriantranslators.net" aria-current="page">روابط مهمة</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-6890" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6890"><a href="https://www.youtube.com/user/freeSyrianTranslator">قناتنا على اليوتيوب</a></li>
	<li id="menu-item-6891" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6891"><a href="https://www.facebook.com/freeSyrianTranslator">صفحة الفيس بوك</a></li>
	<li id="menu-item-6892" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6892"><a href="https://twitter.com/#!/FreeSyrTranslat">حساب تويتر</a></li>
	<li id="menu-item-6893" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6893"><a href="http://ziadmajed.blogspot.com.au/">Ziad Majed زياد ماجد</a></li>
	<li id="menu-item-6894" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6894"><a href="http://nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=290881">Syria in Books</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-5650" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-5650"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d9%82%d8%b9/" title="noclick">عن الموقع About Us</a>
<ul class="sub-menu">
	<li id="menu-item-61" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-61"><a href="https://freesyriantranslators.net/about/">فريق العمل</a></li>
	<li id="menu-item-6895" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6895"><a href="https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&#038;formkey=dFA1TG5Db2FYOUNlcFptQng2QWg5b2c6MQ#gid=0" title="يتوجه فريق المترجمون السوريون الأحرار بالشكر الجزيل لكل من عرض المساعدة في عمل الفريق، ويؤكد على تقديره لكافة الجهود والمبادرات، وسعيه الجاد لاستيعاب كافة الطلبات والتواصل مع الجميع بما يتناسب مع قدرات الفريق.">ترغب بالمساعدة؟</a></li>
	<li id="menu-item-1413" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1413"><a href="https://freesyriantranslators.net/about-us/">About Us</a></li>
	<li id="menu-item-1492" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1492"><a href="https://freesyriantranslators.net/uber-uns/">Über uns</a></li>
</ul>
</li>
<li id="menu-item-67" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-67"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/">من الإنكليزية</a></li>
<li id="menu-item-53" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-53"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">من الفرنسية</a></li>
<li id="menu-item-54" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-54"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">من الألمانية</a></li>
<li id="menu-item-1944" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1944"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%84%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%a9/">من الهولندية</a></li>
<li id="menu-item-55" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-55"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">من الإسبانية</a></li>
<li id="menu-item-4406" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4406"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9/">من الإيطالية</a></li>
<li id="menu-item-70" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-70"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/">Into English</a></li>
<li id="menu-item-69" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-69"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">En Français</a></li>
<li id="menu-item-464" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-464"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">Ins Deutsche</a></li>
<li id="menu-item-735" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-735"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">En Español</a></li>
<li id="menu-item-734" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-734"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/">на русском языке</a></li>
<li id="menu-item-232" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-232"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">на русском языке من غير العربية</a></li>
<li id="menu-item-1945" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1945"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%84%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%a9/">Uit het Nederlands</a></li>
<li id="menu-item-4407" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4407"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9/">in Italiano</a></li>
</ul></div>			</nav><!-- #access -->
	</header><!-- #branding -->

	<div id="main">
		<div id="primary">
			<div id="content" role="main">

			
													<nav id="nav-above">
						<h1 class="section-heading">التنقل بين التدوينات</h1>
						<div class="nav-previous"><a href="https://freesyriantranslators.net/page/2/" ><span class="meta-nav">&larr;</span> التدوينات الأقدم</a></div>
						<div class="nav-next"></div>
					</nav><!-- #nav-above -->
				
								
					
<article id="post-7053" class="post-7053 post type-post status-publish format-standard hentry category-67099793 category-97733218 category-364766 tag-syria tag-syrian-women">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/13/the-syrian-woman-you-are-the-dignity-of-our-homeland/" rel="bookmark">The Syrian Woman&#8230; You are the Dignity of Our&nbsp;Homeland</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/13/the-syrian-woman-you-are-the-dignity-of-our-homeland/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-05-13T13:40:28+03:00" pubdate>13 ماي 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<div dir="LTR">
<p style="text-align:justify;">A Syrian Woman.</p>
<p style="text-align:justify;"><span class="UFICommentBody">By rising up against the injustices of Assad and his regime, the Syrian Woman challenged all the ideas and stereotypes that were casted on her by minds claiming wisdom and global leadership while being stagnant in international circles, such as feminists and human rights organisations, as well as [Syrian] compatriots who have blindly adopted the slogans of those organisations.</span><br />
 <a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/13/the-syrian-woman-you-are-the-dignity-of-our-homeland/#more-7053" class="more-link">استمر في القراءة <span class="meta-nav">&larr;</span></a></p>
</div>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%a8%d8%a3%d9%82%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a3%d8%b9%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%8a%d9%82/" rel="category tag">بأقلام أعضاء الفريق</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/" rel="category tag">صحافة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syria/" rel="tag">Syria</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syrian-women/" rel="tag">Syrian women</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/13/the-syrian-woman-you-are-the-dignity-of-our-homeland/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7053 -->

				
					
<article id="post-7047" class="post-7047 post type-post status-publish format-standard hentry category-67099793 category-364766 tag-aleppo tag-medical-aid tag-mutasem-alsyoufi tag--aleppo">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/04/international-bodies-threatening-to-cease-donations-to-medical-institutions-if-they-mention-that-assad-regime-has-bombed-them/" rel="bookmark">International Bodies threatening to cease donations to medical institutions if they mention that Assad regime has bombed&nbsp;them</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/04/international-bodies-threatening-to-cease-donations-to-medical-institutions-if-they-mention-that-assad-regime-has-bombed-them/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-05-04T15:26:16+03:00" pubdate>4 ماي 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<div dir="ltr">
<p style="text-align:justify;"><strong>International Bodies threatening to cease donations to medical institutions if they mention that Assad regime has bombed them. They are forced to take a neutral position and refrain from giving any statements that would plainly accuse the Assad regime of attacking medical facilities.</strong></p>
<p style="text-align:justify;">30 April 2016</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/04/international-bodies-threatening-to-cease-donations-to-medical-institutions-if-they-mention-that-assad-regime-has-bombed-them/medical/" rel="attachment wp-att-7048"><img data-attachment-id="7048" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2016/05/04/international-bodies-threatening-to-cease-donations-to-medical-institutions-if-they-mention-that-assad-regime-has-bombed-them/medical/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg" data-orig-size="660,330" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="medical" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=538" class="aligncenter size-full wp-image-7048" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=538&#038;h=269" alt="medical" width="538" height="269" srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=538&amp;h=269 538w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=150&amp;h=75 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg?w=300&amp;h=150 300w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/05/medical.jpg 660w" sizes="(max-width: 538px) 100vw, 538px" /></a><br />
One employee at a major medical institute working in Aleppo has revealed that a discussion took place on Thursday [sic 27/04/2016] in one of the institutes complaining from the pressure donors are imposing on them to be &#8220;neutral&#8221; and not give any statements that would accuse the Assad regime of launching attacks against those medical facilities. Mutasem Alsyoufi stated on his Facebook: &#8220;the same donors had no problem if the accusation subjected JN [al-Nusra Front], ISIS, or even the moderate armed groups because they are &#8220;not state actors&#8221;.</p>
<p style="text-align:justify;">Alsyoufi also mentioned that a number of workers at those Medical Organisations were martyred in the Assad regime&#8217;s air force attacks over Aleppo, adding that &#8220;apparently, the real international community is the one unveil<a name="0.1__GoBack"></a>ed in the Panama leaks not the UN or the Universal declaration of human rights&#8221;.</p>
<p style="text-align:justify;">The Assad and Russian invasion forces had earlier targeted more than one Medical Center, the latest of which was the UOSSM Center providing healthcare in the Marjah area of Aleppo, that had it completely destroyed and rendered inoperable.</p>
<p style="text-align:justify;">Sources:</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://www.souriyati.com/2016/04/30/49323.html" target="_blank">Souriyati</a></p>
<p style="text-align:justify;"><a href="https://www.facebook.com/mutasem.alsyoufi/posts/10156744508540567" target="_blank">Mutasem Alsyoufi&#8217;s Facebook Post</a></p>
</div>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/" rel="category tag">صحافة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/aleppo/" rel="tag">Aleppo</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/medical-aid/" rel="tag">medical aid</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/mutasem-alsyoufi/" rel="tag">Mutasem Alsyoufi</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%ad%d9%84%d8%a8-aleppo/" rel="tag">حلب Aleppo</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/05/04/international-bodies-threatening-to-cease-donations-to-medical-institutions-if-they-mention-that-assad-regime-has-bombed-them/#comments">تعليق واحد</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7047 -->

				
					
<article id="post-7045" class="post-7045 post type-post status-publish format-standard hentry category-445649 category-67099793 tag-aleppo tag-isil tag-isis tag-naji-jerf tag-revolution-media">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/04/06/isil-in-aleppo/" rel="bookmark">ISIL in Aleppo</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/04/06/isil-in-aleppo/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-04-06T15:32:17+03:00" pubdate>6 أفريل 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<p>A film by <a href="https://youtu.be/ZSWqFD7fArI" target="_blank">Naji Jerf</a>, with English subtitles.</p>
<span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class="youtube-player" width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TE2kx0Wea34?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ar&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></span>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d9%85%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%a7%d8%aa/" rel="category tag">مرئيات</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الإنكليزية</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/aleppo/" rel="tag">Aleppo</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/isil/" rel="tag">ISIL</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/isis/" rel="tag">ISIS</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/naji-jerf/" rel="tag">Naji Jerf</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/revolution-media/" rel="tag">Revolution Media</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/04/06/isil-in-aleppo/#comments">تعليق واحد</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7045 -->

				
					
<article id="post-7041" class="post-7041 post type-post status-publish format-standard hentry category-97733218 tag-syrian-women tag-77625689">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/22/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d8%aa%d9%90-%d9%83%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86/" rel="bookmark">المرأة السورية.. أنتِ كرامة&nbsp;الوطن</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/22/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d8%aa%d9%90-%d9%83%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-03-22T02:32:26+03:00" pubdate>22 مارس 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<p style="text-align:justify;"><span dir="rtl"><span class="UFICommentBody">امرأة سورية</span></span></p>
<p style="text-align:justify;">    قلبت المرأة السورية الثائرة على ظلم الأسد ونظامه جميع المفاهيم والأفكار التي استكانت لها عقول ادّعت الحكمة وقيادة العالم وركدت طويلاً في مستنقعات المحافل الدولية من منظمات حقوق المرأة ومساواتها بالرجل إلى منظمات حقوق الإنسان ككل مروراً بحاملي شعارات تلك المنظمات من أبناء الوطن المقلدين لها تقليداً أعمى.</p>
<p style="text-align:justify;">على مرّ السنين، كنا نقرأ مئات المقالات والأخبار والتقارير على مواقع الإنترنت المخصصة للتركيز على مستقبل المرأة العربية وحقها في ممارسة حريتها والخروج عن التقاليد والصور النمطية بل وتعدتها إلى التخلص من الأديان، وحق الشاذات جنسياً بالاعتراف بزواجهن، وصيحات حركات النسوية العالمية بالدفاع عن المرأة وحريتها ! وفوق ذلك نشهد بين الفينة والأخرى أصواتاً غربية وعربية &#8211; منظمات وحركات نسائية وأفراد &#8211; تتعالى للدفاع عن حق المرأة السعودية بقيادة السيارة !</p>
<p style="text-align:justify;"> <a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/22/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d8%aa%d9%90-%d9%83%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86/#more-7041" class="more-link">استمر في القراءة <span class="meta-nav">&larr;</span></a></p>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%a8%d8%a3%d9%82%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a3%d8%b9%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%8a%d9%82/" rel="category tag">بأقلام أعضاء الفريق</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syrian-women/" rel="tag">Syrian women</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9/" rel="tag">المرأة السورية</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/22/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d8%aa%d9%90-%d9%83%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7041 -->

				
					
<article id="post-7030" class="post-7030 post type-post status-publish format-gallery hentry category-67099793 category-5464229 tag-demonstration tag-protestors tag-revolution tag-syria post_format-post-format-gallery">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/" rel="bookmark">Banners from Protests across Syria on 11 March&nbsp;2016</a></h1>

		<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-03-15T13:57:37+03:00" pubdate>15 مارس 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
	</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
						
				<figure class="gallery-thumb">
					<a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/"><img width="150" height="136" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg?w=150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg?w=150 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg?w=300 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" data-attachment-id="7031" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/demo_banners_110316_1/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg" data-orig-size="1600,1455" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="Demo_banners_110316_1" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/03/demo_banners_110316_1.jpg?w=538" /></a>
				</figure><!-- .gallery-thumb -->

				<p><em>يحتوي معرض الصور هذا على <a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/" title="الوصلة الدائمة لـBanners from Protests across Syria on 11 March&nbsp;2016" rel="bookmark">9 صور</a>.</em></p>
											</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%88%d9%85/" rel="category tag">صورة اليوم</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/demonstration/" rel="tag">demonstration</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/protestors/" rel="tag">Protestors</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/revolution/" rel="tag">Revolution</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syria/" rel="tag">Syria</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/03/15/banners-from-protests-across-syria-on-11-march-2016/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7030 -->

				
					
<article id="post-7025" class="post-7025 post type-post status-publish format-standard hentry category-67099661 category-445649 tag-homs">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/" rel="bookmark">عروسان يأخذان صور زفافهما في حمص، أكثر المدن السورية&nbsp;تضرراً</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-02-12T14:31:48+03:00" pubdate>12 فيفري 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<p style="text-align:justify;">أدم تايلر Adam Taylor</p>
<p style="text-align:justify;">8 شباط-فبراير 2016</p>
<p style="text-align:justify;">
<p style="text-align:justify;"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/imrs/" rel="attachment wp-att-7026"><img data-attachment-id="7026" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/imrs/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg" data-orig-size="1484,988" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="imrs" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=538" class="aligncenter size-full wp-image-7026" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=538&#038;h=358" alt="imrs" width="538" height="358" srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=538&amp;h=358 538w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=1076&amp;h=716 1076w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=150&amp;h=100 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=300&amp;h=200 300w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=768&amp;h=511 768w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2016/02/imrs.jpeg?w=1024&amp;h=682 1024w" sizes="(max-width: 538px) 100vw, 538px" /></a></p>
<p style="text-align:justify;">قد تكون حمص أوضح دليل على الدمار الذي أحدثته الحرب الأهلية السورية في البلاد. تلك المدينة التي تبعد نحو 100 كيلومترا شمالي العاصمة دمشق، كانت يوماً ما ثالث أكبر مدينة في سوريا، بتعداد سكاني يزيد عن 600،000 نسمة<span class="text_exposed_show">. ومع ذلك، بعد أن أصبحت حمص معقل الثوار في عام 2011، تعرضت لهجوم عسكري من قبل قوات النظام الحاكم. تسببت المعركة التي أعقبت ذلك تقريباً بتدمير حمص ولم تترك منها إلا بقايا مدينة.</span></p>
<p style="text-align:justify;"> <a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/#more-7025" class="more-link">استمر في القراءة <span class="meta-nav">&larr;</span></a></p>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">من الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d9%85%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%a7%d8%aa/" rel="category tag">مرئيات</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/homs/" rel="tag">Homs</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/12/%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%8a%d8%a3%d8%ae%d8%b0%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%b2%d9%81%d8%a7%d9%81%d9%87%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%85%d8%b5%d8%8c-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1/#comments">تعليق واحد</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-7025 -->

				
					
<article id="post-6997" class="post-6997 post type-post status-publish format-standard hentry category-67099661 category-1030910 category-364766 tag-454559385 tag-53056005 tag-12677311 tag-1861701 tag-928863">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/09/%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d9%87%d9%88%d8%b1%d9%8a/" rel="bookmark">اتفاقية بين الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية، حول نشر مجموعة جوية تابعة للقوات المسلحة الروسية على أراض الجمهورية العربية&nbsp;السورية</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/09/%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d9%87%d9%88%d8%b1%d9%8a/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2016-02-09T01:38:34+03:00" pubdate>9 فيفري 2016</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<p style="text-align:right;">ا<b>تفاقية بين الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية، حول نشر مجموعة جوية تابعة للقوات المسلحة الروسية على أراض الجمهورية العربية السورية.</b></p>
<p style="text-align:right;"><b>إن الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية، المشار لهما لاحقا بـ &#8220;طرفي الاتفاقية،&#8221; وبناءا على بنود معاهدة الصداقة بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية العربية السورية منذ 8 تشرين الأول/ أكتوبر لعام 1980، وكذلك الاتفاقيات الموقعة بين وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي و وزارة الدفاع في الجمهورية العربية السورية في 7 حزيران/ يونيو لعام 1994، وبالاتساق مع التطلعات المشتركة لحماية سيادة وأمن و وحدة أراض الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية؛</b></p>
<p style="text-align:right;">ندرك أن نشر المجموعة الجوية الروسية على أراض الجمهورية العربية السورية يهدف إلى حفظ السلام والاستقرار في المنطقة. فإن هدفه هو دفاعي خالص، وأنه ليس موجهاً ضد أي دولة أخرى؛</p>
<p style="text-align:right;">وبالتأكيد على الشروع بمهام مكافحة الإرهاب والتطرف؛</p>
<p style="text-align:right;">كما ندرك ضرورة توحيد الجهود لمواجهة التهديدات الإرهابية</p>
<p style="text-align:right;">فقد اتفقا على مايلي</p>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة الأولى</strong></p>
<p style="text-align:right;">بنود الاتفاقية</p>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة الثانية</strong></p>
<p style="text-align:right;">موضوع الاتفاقية</p>
<ol style="text-align:right;">
<li>نزولا عند طلب الجانب السوري، سيقوم الاتحاد الروسي بنشر مجموعة جوية روسية على أراض الجمهورية العربية السورية.</li>
<li>موقع نشر المجموعة الجوية الروسية ولائحة المرافق التي سيتم تسليمها للجانب الروسي ملحقة في بروتوكول خاص مرفق مع الاتفاقية الحالية.</li>
<li>لغرض نشر المجموعة الجوية الروسية، يقدم الجانب السوري قاعدة حميمييم الجوية في محافظة اللاذقية، متضمنة بناها التحتية، إضافة إلى الأراض التي تم الاتفاق عليها بين الطرفين.</li>
<li>يتم تقديم قاعدة حميمييم الجوية بما فيها بناها التحتية لاستخدام الاتحاد الروسي دون مقابل.</li>
<li>يتم اشتباك المجموعة الجوية الروسية بناءا على قرار قائد المجموعة وبحسب الخطط المتفق عليها بين الطرفين.</li>
</ol>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة الثالثة</strong></p>
<p style="text-align:right;">الوسطاء المخولون</p>
<p style="text-align:right;"><strong>المادرة الرابعة</strong></p>
<ol>
<li style="text-align:right;">مكونات (نوع وعدد المعدات الجوية، الذخائر والمعدات العسكرية، إضافة إلى حجم الطاقم البشري) المجموعة الجوية الروسية سيقوم بتحديدها الجانب الروسي عند إبرام الاتفاقية مع الجانب السوري.</li>
<li style="text-align:right;">سوف يتم تطوير وتصديق وتعديل المخطط التنظيمي وقائمة موظفي المجموعة الجوية الروسية عبر الوسيط المخول من الطرف الروسي، ويقوم بإخطار الوسيط المخول من قبل الطرف السوري.</li>
</ol>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة الخامسة</strong></p>
<p style="text-align:right;">استيراد وتصدير الممتلكات وتنقلات الأشخاص</p>
<ol style="text-align:right;">
<li>يمتلك الطرف الروسي الحق في إدخال وإخراج أي معدات، ذخائر، قذائف وأي مواد أخرى تتطلبها المجموعة الجوية إلى داخل الجمهورية العربية، دون أية رسوم أو تكاليف.</li>
<li>جميع الممتلكات القابلة للحركة وأجزاء البنى التحتية المستخدمة مؤقتا من قبل الطرف الروسي في قاعدة حميمييم الجوية، تبقى من ملكية الاتحاد الروسي.</li>
<li>الطاقم العامل ضمن المجموعة الجوية الروسية يمكنه التنقل بحرية عبر الحدود، عند تقديمه وثائق سفر صالحة للخروج من روسيا، ولن يخضع لرقابة جمركية أو حدودية.</li>
</ol>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة السادسة</strong></p>
<p style="text-align:right;">الحصانة والامتيازات</p>
<ol style="text-align:right;">
<li>يلتزم عناصر الجيش الروسي باحترام القانون، العادات والتقاليد للبلد المضيف، والتي سيتم توعيتهم بها عند وصولهم إلى سوريا.</li>
<li>تتمتع المجموعة العسكرية الروسية بالحصانة من سلطتي القضاء المدني والإداري السوريين.</li>
<li>تعتبر [متعلقات] المجموعة الجوية الروسية الثابتة والمتحركة خارج نطاق المساس. ولن يكون لممثلي الجمهورية العربية السورية الحق في الوصول إلى موقع الانتشار دون اتفاق مسبق مع القائد [العسكري].</li>
</ol>
<ol style="text-align:right;" start="4">
<li>يتمتع عناصر الجيش الروسي وأفراد عائلاتهم بجميع الامتيازات الواردة في معاهدة فيينا لعام 1961 حول العلاقات الدبلوماسية.</li>
<li>تعتبر أي ممتلكات تابعة للمجموعة الجوية الروسية محصنة وخارج نطاق المساس.</li>
</ol>
<p style="text-align:right;">قدمت سوريا أيضاً، تعهداً باعفاء المجموعة الروسية الجوية من أي ضرائب مباشرة وغير مباشرة.</p>
<p style="text-align:right;"><strong>المادة السابعة</strong></p>
<p style="text-align:right;">تسوية المطالبات</p>
<ol style="text-align:right;">
<li>لا تقدم الجمهورية العربية السورية أي مطالبات من الفيدرالية الروسية أو المجموعة الجوية الروسية وأفرادها، ولن ترفع أي دعاوى مرتبطة بنشاط المجموعة الجوية الروسية وأفرادها.</li>
<li>تتنكب الجمهورية العربية السورية مسؤولية تسوية كل المطالبات التي قد تقدمها أي جهة ثالثة نتيجة لأضرار تسببت بها أنشطة المجموعة الجوية الروسية وأفرادها.</li>
</ol>
<p style="text-align:right;"><b>المادة الثامنة</b></p>
<p style="text-align:right;">الامتيازات الضريبية</p>
<p style="text-align:right;">تعفي الجمهورية العربية السورية المجموعة الجوية الروسية من أي ضرائب مباشرة وغير مباشرة.</p>
<p style="text-align:right;"><b>المادة التاسعة</b></p>
<p style="text-align:right;">التعديلات على الاتفاقية.</p>
<p style="text-align:right;">يمكن تعديل الاتفاقية الحالية عند التوافق على ذلك بين الطرفين. يجب النص على التعديلات في محاضر منفصلة.</p>
<p style="text-align:right;"><b>المادة العاشرة</b></p>
<p style="text-align:right;">تسوية الخلافات</p>
<p style="text-align:right;">كل الخلافات الناتجة عن استخدام أو تفسير الاتفاقية الحالية يجب تسويتها من خلال التشاور.</p>
<p style="text-align:right;"><b>المادة الحادية عشرة</b></p>
<p style="text-align:right;">تاريخ التفعيل</p>
<p style="text-align:right;">تفعل هذه الاتفاقية بشكل مؤقت من تاريخ توقيعها وتدخل حيز التنفيذ منذ تاريخ التبليغ [المتبادل] بين القنوات الدبلوماسية عن إتمام طرفها لإجراءاتها الداخلية.</p>
<p style="text-align:right;"><b>المادة الثانية عشرة</b></p>
<p style="text-align:right;">مدة الاتفاقية وانهائها</p>
<p style="text-align:right;">ليس لهذه الاتفاقية أجل محدد. يمكن إنهاءها من قبل أي من [الطرفين] الموقعين عبر التبليغ المكتوب. في هذه الحالة، تفقد الإتفاقية صلاحيتها بعد عام من استلام الطرف الآخر للتبليغ.</p>
<p style="text-align:right;">وقعت الاتفاقية في دمشق في 26 آب 2015 باللغتين الروسية والعربية، بعد التحقق من الصحة [القانونية] لكلا النصين.</p>
<p style="text-align:right;">المصدر</p>
<p style="text-align:right;"><a href="https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/01/15/the-secret-pact-between-russia-and-syria-that-gives-moscow-carte-blanche/" rel="nofollow">https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/01/15/the-secret-pact-between-russia-and-syria-that-gives-moscow-carte-blanche/</a></p>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">من الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/" rel="category tag">اللغة</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/" rel="category tag">صحافة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%af%d8%ae%d9%84-%d8%a7%d9%84/" rel="tag">التدخل ال</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%af%d8%ae%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b3%d9%83%d8%b1%d9%8a/" rel="tag">التدخل العسكري</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82%d9%8a%d8%a7%d8%aa/" rel="tag">اتفاقيات</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a%d8%a7/" rel="tag">روسيا</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a7/" rel="tag">سوريا</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2016/02/09/%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d9%87%d9%88%d8%b1%d9%8a/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-6997 -->

				
					
<article id="post-6985" class="post-6985 post type-post status-publish format-standard hentry category-1030910">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/24/%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b7%d9%86%d9%88%d9%86-%d9%84%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a7/" rel="bookmark">مواطنون لأجل سوريا</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/24/%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b7%d9%86%d9%88%d9%86-%d9%84%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a7/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2015-11-24T13:05:43+03:00" pubdate>24 نوفمبر 2015</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<p style="text-align:justify;"><img data-attachment-id="6994" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2015/11/24/%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b7%d9%86%d9%88%d9%86-%d9%84%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a7/logo_citizens_4_syria/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png" data-orig-size="239,73" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="logo_citizens_4_syria" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png?w=239" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png?w=239" class=" size-full wp-image-6994 aligncenter" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png?w=538" alt="logo_citizens_4_syria"   srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png 239w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/11/logo_citizens_4_syria.png?w=150&amp;h=46 150w" sizes="(max-width: 239px) 100vw, 239px" /><br />
بعد سنوات طويلة من الاستبداد والسيطرة على مرافق الحياة الخاصة والعامة في سوريا، تميزت الأعوام الخمس الماضية والتي تلت الانتفاضة السورية في منتصف آذار 2011 بظهور عدد ضخم من المجموعات المدنية الناشطة في مختلف المجالات. تقوم منظمة مواطنون من أجل سوريا بإجراء مسح ميداني شامل لكافة المناطق السورية ودول الجوار بهدف إعطاء تصور عام عن وضع الحراك المدني السوري ونشاطه ضمن خطة من عدة مراحل تستهدف التعريف بالحراك المدني ودعمه. نستعرض في التقرير الحالي نتائج مسح إحصائي أولى عن المجتمع المدني السوري، منظماته، اختصاصها، توزعها الجغرافي. شمل المسح أكثر من 900 جهة مدنية، تمت دراسة 802 منها حيث اعتمدت منهجية دقيقة في جمع البيانات، تصنيفها وتدقيقها. أظهر البحث استئثار الإغاثة والإعلام والمناصرة بأكبر عدد من المنظمات تليها التنمية والصحة والأبحاث وثم بقية التخصصات من خدمات اجتماعية وحقوق الإنسان والثقافة والفن. وأوضح البحث اختلافا في التخصصات بين المنظمات التي تعمل في الخارج وتلك العاملة في الداخل، فعلى سبيل المثال تعمل أكثر المنظمات المتخصصة بالبحث خارج الأراضي السورية. كما ظهرت اختلافات بين المحافظات، فمحافظة حلب كان لها النصيب الأكبر في النشاط التعليمي بينما امتازت الحسكة بالنشاط السياسي والمراكز المدنية. النتائج المعروضة في هذا البحث هي نتائج احصائية بحتة ستتبعها مرحلة بحث تحليلي معمق يركز على كفاءة ونضج المنظمات السورية كما سيتم العمل على تحديثها بشكل دوري بهدف خلق قاعدة بيانات تفاعلية لمنظمات المجتمع المدني، بغية خلق فهم أعمق للمجتمع المدني السوري يسمح بوضع خطط لتطويره وخلق اليات تعاون وتبادل خبرات.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="https://citizensforsyria.org/OrgLiterature/CfS-mapping-phase1-AR.pdf" target="_blank">اضغط هنا لتحميل التقرير</a></p>
<p style="text-align:justify;"><a href="https://citizensforsyria.org/ar/" rel="nofollow">https://citizensforsyria.org/ar/</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://citizensforsyria.org/OrgLiterature/CfS-mapping-phase1-AR.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">النقر للوصول إلى CfS-mapping-phase1-AR.pdf</a></p>
<p><a href="https://citizensforsyria.org/OrgLiterature/CfS-mapping-phase1-AR.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">النقر للوصول إلى CfS-mapping-phase1-AR.pdf</a></p>
<p><a href="https://citizensforsyria.org/OrgLiterature/CfS-mapping-phase1-AR.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">النقر للوصول إلى CfS-mapping-phase1-AR.pdf</a></p>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/" rel="category tag">اللغة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
				<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/24/%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b7%d9%86%d9%88%d9%86-%d9%84%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a7/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-6985 -->

				
					
<article id="post-6969" class="post-6969 post type-post status-publish format-standard hentry category-67100088 category-1030910 category-364766 tag-syrian-revolution-and-the-west tag-yassin-al-haj-saleh">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/19/la-syrie-et-les-puissances-occidentales-un-probleme-international/" rel="bookmark">La Syrie et les puissances occidentales: un problème&nbsp;international</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/19/la-syrie-et-les-puissances-occidentales-un-probleme-international/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2015-11-19T14:32:32+03:00" pubdate>19 نوفمبر 2015</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<div dir="LTR">
<p style="text-align:justify;">Par : Yassin Al-haj Saleh</p>
<p style="text-align:justify;">19/9/2015</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://www.alquds.co.uk/?p=406001" target="_blank">AlQuds Journal</a></p>
<p style="text-align:justify;"><img loading="lazy" data-attachment-id="6967" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/19qpt997/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg" data-orig-size="400,259" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="19qpt997" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=400" class=" size-full wp-image-6967 aligncenter" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=538" alt="19qpt997"   srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg 400w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=150&amp;h=97 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=300&amp;h=194 300w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<p style="text-align:justify;"> Dès le début, la manipulation occidentale du conflit syrien a été caractérisée par un ensemble de caractéristiques contestables, soulevant des questions sur les compétences politiques et intellectuelles des dirigeants politiques et des élites de l&#8217;Ouest. La plus importante de ces caractéristiques est de traiter les conséquences plutôt que les racines et les causes du conflit, et donc de limiter la vision politique à une couche superficielle de la réalité, non seulement sans profondeur historique, mais également sans compréhension de la scène et des dynamiques du conflit en cours.</p>
<p style="text-align:justify;">
<p style="text-align:justify;"> La seconde caractéristique est l&#8217;absence d&#8217;un fondement claire des valeurs relatives aux questions de la justice, la liberté et la dignité humaine, et souvent, un manque d&#8217;une vision politique concernant le conflit, et une adhésion à l&#8217;approche de «gestion de crise» qui, en ignorant la dimension morale, fait face seulement aux derniers développements. Cela mène, à long terme, à rendre les questions claires des problèmes ambigus, et complexifier des problèmes déjà bien difficile.</p>
<p style="text-align:justify;"> La troisième caractéristique est la perception fragmentaire qui désassemble le conflit en parties séparées, et puis, fait face à certaines questions plutôt que les autres, alors que le conflit, et ainsi contribue à rendre encore plus difficiles les conditions du conflit. A cette caractéristique, la fragmentation de la perception, est lié un quatrième aspect, à savoir l&#8217;absence d&#8217;une perspective mondiale pour faire face à des questions qui sont, elles-mêmes, déjà en partie globales, et qui sont devenues encore plus internationales au cours des derniers quatre ans et demi de conflit.</p>
<p style="text-align:justify;"> Un exemple bien remarquable de l&#8217;autolimitation au traitement des résultats, est la politique européenne sécuritaire à l&#8217;égard des réfugiés syriens, selon laquelle ils sont considérés comme les victimes d&#8217;une crise humanitaire détachée de ses racines politiques. Pourtant, l&#8217;exemple le plus éminent de la perception fragmentaire est la focalisation de l&#8217;attention internationale pendant la dernière année et demie sur l’EI: l&#8217;entité nihiliste enragée qui est à la fois une organisation terroriste, un régime politique fasciste et une occupation coloniale. Il est bien connu que les Etats-Unis dirigent, depuis près d&#8217;un an, une coalition internationale qui lutte contre l’EI, une guerre décrite par Martin Dempsey, chef d&#8217;état-major des armées des Etats-Unis, et par Julie Bishop, ministre australien des affaires étrangères, comme «potentiellement durable pour des générations». Alors qu’une attitude de «pardonner et oublier» est adoptée quant au régime d’Assad, dans la mesure d&#8217;interagir avec lui ; il y a même des politiciens et des «experts» proposant de considérer Assad un allié dans cette guerre. Cette attitude n’est pas seulement injuste et irresponsable, et ses partisans ne sont pas seulement moralement plus corrompus que la poignée de dirigeants arabes qui ont interagi avec l&#8217;Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale (les Arabes n’avaient pas suffisamment d&#8217;informations sur le troisième Reich à l&#8217;époque, et leurs pays étaient occupés par des puissances européennes); mais aussi, et même à partir du même point de vue pratique par lequel ces politiques sont uniquement concernées, c’est une politique qui a échoué et qui ne donnera jamais des fruits.</p>
<p style="text-align:justify;"> La racine du problème en Syrie est un régime tyrannique qui a gouverné le pays pendant 45 ans, et qui a continuellement manifesté son empressement à commettre des meurtres de masse de son peuple. Les organisations radicales, parmi lesquelles sont Jubhat al-Nusra et l&#8217;Etat islamique, ont émergé, comme elles avaient déjà apparu en Irak et en Afghanistan, à la suite de la dévastation qui avaient ravagé le pays, la société et l&#8217;économie. En Syrie, cependant, cette dévastation n&#8217;avait pas été perpétrée par une invasion étrangère, mais plutôt par une «occupation interne», pour ainsi dire. Ces groupes nihilistes ont bénéficié, d&#8217;autre part, de la privation de Syriens de la justice à l&#8217;échelle mondiale, et de la privation de la protection et du soutien, qui avaient tous été demandés par les Syriens et demeurés sans réponse. Les gens abrogent la confiance qu’ils ont en une justice internationale qui est indifférente et qui ne répond pas à leurs souffrances, ce qui, à son tour, offre un bon environnement pour des élites islamistes pour investir dans la frustration de nos sociétés à fin de justifier leurs ambitions pour une domination sans restriction.</p>
<p style="text-align:justify;"> Cependant, depuis l’apparition de ces groupes nihilistes, une plus complexe situation nous a été présentée: un régime de coterie  qui inébranlablement massacre au quotidien des dizaines, souvent des centaines, issus de son peuple, en utilisant les barils d’explosifs, les armes chimiques, les avions militaires, les chars , et les roquettes d&#8217;artillerie, mais aussi le siège, la famine et la torture jusqu&#8217;à la mort. Le comble est une entité terroriste nihiliste exerçant une spectaculaire violence, et rivalisant les Assadistes de criminalité, bien qu’elle ait un record plus pauvre de victimes : 1 à 7.</p>
<p style="text-align:justify;"> Ce qui peut être une solution réaliste, c’est de se débarrasser de ces deux forces criminelles, non seulement de l’une d’entre elles. Depuis l&#8217;émergence de l&#8217;EI, la résolution du problème syrien n’est plus subordonnée à la chute du régime Assad seul – le but d’origine qui a déclenché la révolution, et il n’est plus possible de construire un accord ou d’une nouvelle majorité syrienne sur cet objectif. En revanche, l’établissement d&#8217;une nouvelle majorité syrienne ne peut pas être fondé sur l’affrontement de l’EI, tout en épargnant la racine du problème, à savoir le régime d&#8217;Assad, qui a tué et causé la mort de plus de 250.000 Syriens. Les Américains qui étaient intéressés par la formation de 5000 combattants «modérés», sous la condition qu’ils luttent exclusivement contre l’EI, en ont obtenu 60!</p>
<p style="text-align:justify;"> Ce qui peut être la base pour construire une nouvelle majorité syrienne c’est un grand compromis historique qui tourne la page sur le chapitre du régime dynastique criminel Assadiste, et qui lie cet objectif à un engagement dans une guerre de libération contre l’EI afin de détruire cette entité terroriste et raciste, reconquérir les territoires de la Syrie (et l&#8217;Irak) occupés par lui et expulser les djihadistes étrangers.</p>
<p style="text-align:justify;"> La construction d’une nouvelle majorité syrienne est le standard sérieux d’une politique qui participe efficacement à résoudre le problème syrien et à établir une nouvelle Syrie différente.</p>
<p style="text-align:justify;">Les Nations unies, les puissances occidentales &#8211; et les Etats arabes, naturellement &#8211; peuvent tous contribuer à en faire une réalité. Chaque jour supplémentaire dans cette situation de violence rend les problèmes pires et plus intraitables. Ce qui a mené à l’impasse actuelle c’est la paralysie de la justice et l&#8217;absence d&#8217;une vision politique internationale.</p>
<p style="text-align:justify;"> L&#8217;abandon des Syriens a conduit à des conditions horribles : l&#8217;émergence de l’EI; une détérioration des règles politiques et humaines et une expansion de la haine dans le monde d&#8217;aujourd&#8217;hui. Ce qui a commencé comme une révolution syrienne digne de solidarité et de soutien est devenu aujourd&#8217;hui une crise mondiale gérée par une approche de gestion de crise élitiste et, en fin de compte, futile. L&#8217;absence d&#8217;une perspective globale pour affronter un problème qui se situe à l&#8217;intersection de la tyrannie, la discrimination, l’occupation coloniale, le terrorisme et l’échec de la justice internationale; et la considération du problème syrienne comme un problème des Syriens ou, peut-être, un problème du Moyen-Orient dont la solution est une combinaison d’une guerre sans vision politique ni cause juste et une diplomatie arrogante et stupide. Cette perspective étroite est, tout comme le problème syrien, un problème mondial.</p>
<p style="text-align:justify;"> J’ai mentionné un exemple du traitement des résultats: la politique d&#8217;asile de l&#8217;Europe occidentale, vers laquelle il est difficile de ne pas être méprisant. J’ai également mentionné un exemple du traitement fragmentaire: la séparation du problème de l’EI de celui d’Assad. Cependant, l&#8217;indicateur le plus évident de l&#8217;atrophie des sensibilités humanitaires c’est que ce que nous recevons, en tant que Syriens, de la part des puissances occidentales faisant face à notre conflit c’est la suggestion que la solution occidentale du problème de l’EI soit de soutenir Bachar al-Assad. Il est difficile de trouver les mots capables d’exprimer l&#8217;étendue de l’infériorité morale de cette attitude, et je répète qu&#8217;il est, en effet, beaucoup plus méprisable que le soutien de certains Arabes d&#8217;Hitler il y a 75 ans.</p>
<p>&lt;\div&gt;</p>
</div>
<p> <a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/19/la-syrie-et-les-puissances-occidentales-un-probleme-international/#more-6969" class="more-link">استمر في القراءة <span class="meta-nav">&larr;</span></a></p>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الفرنسية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/" rel="category tag">اللغة</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/" rel="category tag">صحافة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syrian-revolution-and-the-west/" rel="tag">Syrian revolution and the West</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/yassin-al-haj-saleh/" rel="tag">Yassin Al Haj Saleh</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/11/19/la-syrie-et-les-puissances-occidentales-un-probleme-international/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-6969 -->

				
					
<article id="post-6966" class="post-6966 post type-post status-publish format-standard hentry category-67099793 category-1030910 category-364766 tag-foreign-intervention tag-syrian-revolution-and-the-west tag-yassin-al-haj-saleh">
	<header class="entry-header">
		<h1 class="entry-title"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/" rel="bookmark">Syria and Western Powers: A Global&nbsp;Problem</a></h1>

				<div class="entry-meta">
			<span class="sep">Posted on </span><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2015-10-11T12:11:23+03:00" pubdate>11 أكتوبر 2015</time></a> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://freesyriantranslators.net/author/freesyriantranslators/" title="شاهد كل التدوينات عن طريق المترجمون السوريون الأحرار">المترجمون السوريون الأحرار</a></span>		</div><!-- .entry-meta -->
			</header><!-- .entry-header -->

		<div class="entry-content">
		<div dir="LTR">
<p style="text-align:justify;">Yassin al-Haj Saleh</p>
<p style="text-align:justify;">September 19, 2015</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://www.alquds.co.uk/?p=406001" target="_blank">alQuds Newspaper</a></p>
<p style="text-align:justify;">
<p style="text-align:justify;"><a href="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg"><img loading="lazy" data-attachment-id="6967" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/19qpt997/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg" data-orig-size="400,259" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="19qpt997" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=400" class="aligncenter size-full wp-image-6967" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=538" alt="19qpt997"   srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg 400w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=150&amp;h=97 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2015/10/19qpt997.jpg?w=300&amp;h=194 300w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"> Since the early days, the West’s handling of the Syrian conflict has had a set of characteristics that raise questions about the political and intellectual credibility of the elite and political leaders in the West. The first of these characteristics is dealing with outcomes, not the roots and causes, and consequently being narrow minded politically, considering a thin slice of the present myopically, not only without historical depth, but also without even an understanding of the ongoing conflict and its dynamics. Secondly, the Western powers&#8217; policies are not rooted in clear values of justice, freedom and human dignity. They often lack a political vision of the conflict, confining themselves to a “crisis management” approach, which ignores the moral dimension and deals with the latest developments, and in the longer term construes to make obvious issues mysterious and complex issues even more complex. The third characteristic is the fractional perspective that divides the conflict into disconnected parts, and deals with some parts but not others, resulting in even more difficult situations. A fourth characteristic related to the previous one, is the fragmented vision, in particular the lack of a global perspective when handling problems that are global in part and have become even more global during the four and a half years of conflict. <a href="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/#more-6966" class="more-link">استمر في القراءة <span class="meta-nav">&larr;</span></a></p>
</div>
			</div><!-- .entry-content -->
	
	<footer class="entry-meta">
		<span class="cat-links"><span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">نشرت تحت تصنيف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/" rel="category tag">إلى الإنكليزية</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/" rel="category tag">اللغة</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b9/%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9/" rel="category tag">صحافة</a></span>
		<span class="sep"> | </span>
		<span class="tag-links">مصنف</span><a href="https://freesyriantranslators.net/tag/foreign-intervention/" rel="tag">foreign intervention</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/syrian-revolution-and-the-west/" rel="tag">Syrian revolution and the West</a>, <a href="https://freesyriantranslators.net/tag/yassin-al-haj-saleh/" rel="tag">Yassin Al Haj Saleh</a><span class="sep"> | </span>		<span class="comments-link"><a href="https://freesyriantranslators.net/2015/10/11/syria-and-western-powers-a-global-problem/#respond">أضف تعليقا</a></span>
			</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-6966 -->

				
													<nav id="nav-below">
						<h1 class="section-heading">التنقل بين التدوينات</h1>
						<div class="nav-previous"><a href="https://freesyriantranslators.net/page/2/" ><span class="meta-nav">&larr;</span> التدوينات الأقدم</a></div>
						<div class="nav-next"></div>
					</nav><!-- #nav-below -->
				
			</div><!-- #content -->
		</div><!-- #primary -->

		<div id="secondary" class="widget-area" role="complementary">
						<aside id="media_image-8" class="widget widget_media_image"><style>.widget.widget_media_image { overflow: hidden; }.widget.widget_media_image img { height: auto; max-width: 100%; }</style><img width="538" height="267" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg" class="image wp-image-3168 alignnone attachment-full size-full" alt="" decoding="async" loading="lazy" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=538&amp;h=267 538w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=150&amp;h=74 150w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=300&amp;h=149 300w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=768&amp;h=381 768w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg 880w" sizes="(max-width: 538px) 100vw, 538px" data-attachment-id="3168" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/2013/04/01/thoughts-and-notes-by-the-fst-team-happy-easter/cover22/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg" data-orig-size="880,437" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}" data-image-title="cover22" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/05/cover224.jpg?w=538" /></aside><aside id="search-2" class="widget widget_search"><form role="search" method="get" id="searchform" class="searchform" action="https://freesyriantranslators.net/">
				<div>
					<label class="screen-reader-text" for="s">ابحث عن: </label>
					<input type="text" value="" name="s" id="s" />
					<input type="submit" id="searchsubmit" value="بحث" />
				</div>
			</form></aside><aside id="media_image-2" class="widget widget_media_image"><h1 class="widget-title">YouTube Channel قناتنا على اليوتيوب</h1><style>.widget.widget_media_image { overflow: hidden; }.widget.widget_media_image img { height: auto; max-width: 100%; }</style><a href="http://www.youtube.com/user/freeSyrianTranslator"><img width="300" height="168" src="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg" class="image wp-image-5651 alignnone attachment-full size-full" alt="YouTube Channel قناتنا على اليوتيوب" decoding="async" loading="lazy" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg 300w, https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg?w=150&amp;h=84 150w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" data-attachment-id="5651" data-permalink="https://freesyriantranslators.net/youtube/" data-orig-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg" data-orig-size="300,168" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}" data-image-title="youtube" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg?w=300" data-large-file="https://freesyriantranslators.net/wp-content/uploads/2012/12/youtube.jpg?w=300" /></a></aside><aside id="facebook-likebox-2" class="widget widget_facebook_likebox"><h1 class="widget-title"><a href="https://www.facebook.com/freeSyrianTranslator">Facebook</a></h1>		<div id="fb-root"></div>
		<div class="fb-page" data-href="https://www.facebook.com/freeSyrianTranslator" data-width="180"  data-height="130" data-hide-cover="false" data-show-facepile="false" data-tabs="false" data-hide-cta="false" data-small-header="false">
		<div class="fb-xfbml-parse-ignore"><blockquote cite="https://www.facebook.com/freeSyrianTranslator"><a href="https://www.facebook.com/freeSyrianTranslator">Facebook</a></blockquote></div>
		</div>
		</aside><aside id="twitter-2" class="widget widget_twitter"><h1 class="widget-title"><a href='http://twitter.com/FreeSyrTranslat'>Twitter</a></h1><a class="twitter-timeline" data-height="600" data-dnt="true" href="https://twitter.com/FreeSyrTranslat">تغريدات بواسطة FreeSyrTranslat</a></aside><aside id="categories-2" class="widget widget_categories"><h1 class="widget-title">التصنيفات</h1>
			<ul>
					<li class="cat-item cat-item-1030910"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/">اللغة</a> (778)
<ul class='children'>
	<li class="cat-item cat-item-109143101"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/">From Arabic</a> (219)
	<ul class='children'>
	<li class="cat-item cat-item-67100088"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">إلى الفرنسية</a> (21)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-71062469"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9/">إلى الكردية</a> (1)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-83177185"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%84%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%a9/">إلى الهولندية</a> (2)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-68652338"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">إلى الألمانية</a> (20)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-67099793"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d9%83%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9/">إلى الإنكليزية</a> (150)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-96744209"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9/">إلى الإيطالية</a> (6)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-70576817"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">إلى الإسبانية</a> (22)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-70577033"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/from-arabic/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/">إلى الروسية</a> (9)
</li>
	</ul>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-7405368"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89/">لغات أخرى</a> (10)
	<ul class='children'>
	<li class="cat-item cat-item-191685408"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b1%d8%aa%d8%ba%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9/">إلى البرتغالية</a> (2)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-67473242"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89/%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">إلى الروسية</a> (6)
</li>
	</ul>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-67100808"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/">مترجم إلى اللغة العربية</a> (532)
	<ul class='children'>
	<li class="cat-item cat-item-66912042"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9/">من الفرنسية</a> (25)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-71014106"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9/">من الكردية</a> (1)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-83176968"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%84%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%a9/">من الهولندية</a> (6)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-66912067"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/">من الألمانية</a> (70)
</li>
	<li class="cat-item cat-item-67099661"><a href="https://freesyriantranslators.net/category/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/%d9%85%d8%aa%d

Resolver

Resolver ASN
AS15169
Resolver IP
172.253.228.154
Resolver Network Name
Google LLC
Report ID
20250417T065252Z_webconnectivity_SY_29256_n1_ofWiEHoXsAXT9MCQ
Platform
android
Software Name
ooniprobe-android-unattended (5.0.5)
Measurement Engine
ooniprobe-engine (3.24.0)

Raw Measurement Data

Loading